1 00:00:02,360 --> 00:00:04,721 DAME GANGSTER 2 00:00:14,561 --> 00:00:16,898 Lecture d'écran par ANTONY COLDEWEY 3 00:00:17,266 --> 00:00:20,111 Basé sur un Playby DOROTHY MACKAYE et CARLTON MILES 4 00:00:48,684 --> 00:00:51,384 Oh dépêche-toi vite, cet homme est fou idée vue à travers la fenêtre. 5 00:00:51,419 --> 00:00:53,382 Il a un couteau, il est entré dans une porte 6 00:00:53,417 --> 00:00:54,456 Il va la poignarder. 7 00:00:54,491 --> 00:00:57,055 Dépêchez-vous, il est à l'intérieur l'ouest. Dépêchez-vous vite. 8 00:00:59,790 --> 00:01:00,910 Bonjour. Bonjour. 9 00:01:05,101 --> 00:01:06,934 Un homme qui court fou avec un couteau à 8h. Et 9h.. 10 00:01:08,003 --> 00:01:11,948 Attention aux voitures. Attention toutes les voitures. Toutes les voitures et la ville 11 00:01:12,292 --> 00:01:13,776 d'Aitkin, allez-y immédiatement. 12 00:01:14,175 --> 00:01:19,496 L'homme était comme s'il était devenu fou et les environs de 8 à 5 y vont immédiatement. 13 00:01:25,617 --> 00:01:27,965 Je suis approché. - Ne fais pas ça t'inquiète pour son pedigree chérie 14 00:01:28,000 --> 00:01:29,189 Je viens de reprendre vous aide bien. 15 00:01:29,224 --> 00:01:30,604 Très bien, allons-y. 16 00:01:40,871 --> 00:01:43,572 N'essayez pas de le voir pendant quelques jours vous laissera une couverture la vieille dame. 17 00:02:16,490 --> 00:02:18,806 Laissez-moi entrer, s'il vous plaît. 18 00:02:18,807 --> 00:02:22,068 Mais c'est important, officier ouvre la porte. 19 00:02:22,103 --> 00:02:23,890 S'il vous plaît, officier. 20 00:02:27,372 --> 00:02:29,300 Je suis désolé madame mais nous je ne sais pas qui est dix heures. 21 00:02:29,335 --> 00:02:31,684 Mais ça fait une demi-heure et Je ne peux pas attendre. Je dois prendre un train. 22 00:02:32,045 --> 00:02:34,362 ce n'est pas de chance mais nous ne pouvons pas ne faites aucune exception pour personne. 23 00:02:34,397 --> 00:02:35,155 Oh, mais tu ne le fais pas comprendre l'officier. 24 00:02:35,190 --> 00:02:36,984 je ne veux pas encaissez votre chèque. 25 00:02:37,019 --> 00:02:38,543 Je veux juste en mettre de l'argent pour couvrir quoi. - Ouais? 26 00:02:39,797 --> 00:02:42,033 eh bien, dans ce cas, je... - Oh, merci, tu es très gentil. 27 00:02:42,376 --> 00:02:45,281 Il a réussi. - Je n'aime pas voir une dame comme ça obtenir 28 00:02:45,316 --> 00:02:47,887 mêlé à un travail comme celui-ci. - quoi, tu es devenu mou sur la poutre ? 29 00:02:49,279 --> 00:02:52,232 le docteur vient de dire à Tiny pendant que je prépare mon bordereau de dépôt. 30 00:02:52,267 --> 00:02:54,502 Je ne sais pas ce que j'aurais fait si tu ne m'avais pas laissé entrer. 31 00:02:58,986 --> 00:03:01,182 maintenant voyons écrire notez mon adresse - oui 32 00:03:01,700 --> 00:03:04,645 j'ai 8 ans, je fais habituellement mes opérations bancaires et je n'en sais absolument rien. 33 00:03:12,320 --> 00:03:13,038 venez tout le monde 34 00:03:13,073 --> 00:03:15,274 ne bouge pas pour te faire tirer dessus. 35 00:03:17,125 --> 00:03:18,091 Très bien, allez-y. 36 00:03:26,590 --> 00:03:28,853 tu te sens mieux avec ça sur ta hanche 37 00:03:55,210 --> 00:03:57,240 Ah. 38 00:04:07,210 --> 00:04:09,457 très bien, reste là où tu es. que le premier veuille faire un pas. 39 00:04:11,209 --> 00:04:14,382 Je te l'ai dit avant que tu sois couper le stationnement de cette zone rouge. 40 00:04:14,417 --> 00:04:16,097 laisse-moi voir ton permis de conduire 41 00:04:32,370 --> 00:04:35,192 je serai là dans une minute 42 00:04:36,738 --> 00:04:39,199 Je vais bien maintenant. attends une minute. 43 00:04:39,505 --> 00:04:40,298 Je dois prendre un train 44 00:04:40,333 --> 00:04:42,327 Je suis désolé madame, tu auras attendre que les officiers arrivent. 45 00:04:50,240 --> 00:04:54,049 quand nous parviendrons à économiser. Quels étaient que faisais-tu quand ils sont entrés ? 46 00:04:54,084 --> 00:04:56,165 eh bien, j'étais là pour aider cette dame établir son bordereau de dépôt. 47 00:04:56,200 --> 00:04:58,510 et je tiens un chien. 48 00:04:58,545 --> 00:05:01,304 Quel chien ? - Eh bien, était là, mais il s'est enfui. 49 00:05:03,486 --> 00:05:05,366 Comment se fait-il que tu sois courir ici si tôt ? 50 00:05:06,317 --> 00:05:09,245 eh bien, je suis venu déposer de l'argent. ce monsieur m'a laissé entrer. - ouais 51 00:05:09,280 --> 00:05:11,208 et il a laissé cette foule. 52 00:05:11,243 --> 00:05:13,672 comment sont-ils entrés ici en premier lieu ? 53 00:05:13,707 --> 00:05:17,449 Eh bien, je suppose qu'il y avait une porte laissé déverrouillé quand elle est arrivée. 54 00:05:20,553 --> 00:05:21,201 Quel est ton nom? 55 00:05:21,890 --> 00:05:23,607 Mme Burton, Mme. Dorothée Burton 56 00:05:24,002 --> 00:05:25,154 depuis combien de temps as-tu avez-vous déposant ici ? 57 00:05:25,613 --> 00:05:27,718 enfin, environ un mois Je dirais. - Je vois. 58 00:05:28,144 --> 00:05:30,832 Faites-vous habituellement votre effectuer vos opérations bancaires avant les heures d'ouverture des banques ? 59 00:05:31,592 --> 00:05:33,135 Non, ma femme de chambre habituellement le fait pour moi. 60 00:05:33,170 --> 00:05:34,745 pourquoi ne l'a-t-elle pas fait aujourd'hui ? 61 00:05:34,780 --> 00:05:37,637 Je devais y aller parce que j'étais je compte quitter la ville ce matin. 62 00:05:37,672 --> 00:05:38,817 En fait, je suis arrivé à déposer l'argent 63 00:05:38,852 --> 00:05:41,352 pour couvrir le chèque Je lui ai donné mon billet. 64 00:05:42,089 --> 00:05:43,067 Avez-vous le billet? 65 00:05:44,537 --> 00:05:45,390 Oui. 66 00:05:48,998 --> 00:05:50,350 Voici l'argent Je ne peux pas déposer. 67 00:05:54,551 --> 00:05:56,209 Enveloppe-toi bien, voilà ton chien de toute façon, tu ferais mieux de l'appeler. 68 00:05:56,244 --> 00:06:02,458 Viens ici Tiny. Les petits viennent ici. 69 00:06:04,200 --> 00:06:08,007 Ouais, il ne le fait pas ça semble très bien. 70 00:06:20,036 --> 00:06:21,318 "BOTTES" 71 00:06:23,020 --> 00:06:24,300 OAKDALE 72 00:06:32,107 --> 00:06:35,544 c'est un gentil chien grossier. Quel âge a-t-il? 73 00:06:36,282 --> 00:06:38,298 Eh bien, je ne sais pas je ne l'ai pas depuis très longtemps. 74 00:06:38,571 --> 00:06:40,328 je viens de le recevoir de Tom la semaine dernière. - Ca c'est drôle. 75 00:06:40,929 --> 00:06:43,385 tu n'as pas mentionné que tu Je l'ai récupéré à la fourrière d'Oakdale. 76 00:06:43,420 --> 00:06:47,192 Non, je ne l'ai pas fait. - mais tu l'as traité de petit. 77 00:06:47,227 --> 00:06:52,521 Oui. - Tu sais, le nom au dos de cette étiquette se trouve Boots. 78 00:06:52,556 --> 00:06:56,107 Je ne sais pas quel est son vrai nom est ou d'où il vient. 79 00:06:57,140 --> 00:06:59,292 L'ami qui me l'a donné je viens de dire qu'il l'avait à la fourrière. 80 00:06:59,327 --> 00:07:00,090 quel ami ? 81 00:07:01,920 --> 00:07:03,815 Mon copain. Non ça ne fait aucune différence qui. 82 00:07:03,850 --> 00:07:05,614 peut-être que c'est le cas et peut-être que non. 83 00:07:05,649 --> 00:07:07,843 de toute façon, je vais avoir un petite conversation avec ce copain maître 84 00:07:07,878 --> 00:07:10,464 et tu pars jusqu'au siège 85 00:07:10,465 --> 00:07:13,050 et réponds à un horrible beaucoup de questions. 86 00:07:23,009 --> 00:07:26,042 Mme. Burton, je peux vous assure que si 87 00:07:26,077 --> 00:07:28,447 tu nous aideras dans ce cas dans le témoignage de l'État commun 88 00:07:29,224 --> 00:07:31,658 je verrai à ce que tu obtiennes toutes les considérations possibles. 89 00:07:32,860 --> 00:07:34,233 Je vous l'ai déjà dit. Je n'en sais rien. 90 00:07:34,268 --> 00:07:35,976 mais je sais que c'est le cas 91 00:07:36,750 --> 00:07:38,429 Et je vais continuer te poser ces questions 92 00:07:38,464 --> 00:07:40,122 jusqu'à ce que j'obtienne la vérité hors de toi si cela prend tout l'été. 93 00:07:40,157 --> 00:07:43,562 maintenant qui étaient les hommes avec qui tu travaillais ? 94 00:07:43,597 --> 00:07:45,421 ce que je n'ai jamais travaillé avec aucun homme. 95 00:07:45,456 --> 00:07:47,589 qui était l'homme dans la voiture ? 96 00:07:47,624 --> 00:07:50,636 quelle voiture ? - mais va-t'en voiture, bien sûr. 97 00:07:51,011 --> 00:07:53,911 Je ne sais pas. - tu ne sais pas, hein ? 98 00:07:56,478 --> 00:07:57,813 où as-tu trouvé le chien ? 99 00:07:57,848 --> 00:08:00,234 On m'a donné. Je te l'ai dit mille fois, 100 00:08:00,269 --> 00:08:03,226 on me l'a donné. pourquoi pas tu m'as laissé voir mon avocat ? 101 00:08:03,261 --> 00:08:06,353 J'exige de voir mon avocat - où as-tu trouvé le chien ? 102 00:08:06,388 --> 00:08:09,231 ce qui m'est donné. j'ai dit toi avant qu'il ne me soit donné. 103 00:08:20,857 --> 00:08:23,672 KENNT PHILLIPS, PRIVÉ COMMODORE BROADCASTING CO. 104 00:08:28,026 --> 00:08:30,806 Des bandits attaquent la banque du centre-ville 105 00:08:31,166 --> 00:08:33,231 Victime du Central Trust Hold-up audacieux à la lumière du jour 106 00:08:33,266 --> 00:08:35,777 la beauté aux cheveux noirs aide les flics des braqueurs de banque. 107 00:08:37,397 --> 00:08:38,526 j'ai un autre hold-up 108 00:08:39,174 --> 00:08:41,104 Tout notre quartier puissant les avocats ont pu faire 109 00:08:41,139 --> 00:08:42,809 est-ce que l'arrestation est un seul petite fille impuissante 110 00:08:42,844 --> 00:08:44,813 elle n'est pas si impuissante, elle va bien. 111 00:08:44,848 --> 00:08:47,013 combien de temps peut-il la tenir ? - indéfiniment. 112 00:08:48,084 --> 00:08:49,941 à moins qu'elle soit assez intelligente avoir un avocat, ce sont des droits. 113 00:08:50,255 --> 00:08:53,402 Tout ce que Sinton essaie de faire, c'est de saisir lui-même une publicité bon marché. 114 00:08:53,437 --> 00:08:55,616 tout ce gang dans lequel nous l'avons mis faites le plein de gros trucs. 115 00:08:55,740 --> 00:08:59,224 l'argent, Rex n'a pas été un personnage important conviction depuis son entrée en fonction. 116 00:08:59,632 --> 00:09:02,504 Pas mal non plus. - elle cela me semble quelque peu familier. 117 00:09:02,539 --> 00:09:04,663 Oh peut-être qu'elle veut un concours de beauté de temps en temps. 118 00:09:04,698 --> 00:09:07,438 Miss bandit de banque américaine. - Elle n'a pas l'air du genre. 119 00:09:07,473 --> 00:09:08,636 Peut-être qu'elle ne l'est pas voire coupable. 120 00:09:08,671 --> 00:09:10,109 mais pourquoi pas tu ressens la puissance 121 00:09:10,144 --> 00:09:11,827 de toi tu es une émission compagnie derrière elle. 122 00:09:11,862 --> 00:09:13,929 Plus et prévoyez de jetez-le contre Sinton. 123 00:09:13,964 --> 00:09:14,854 Ouais, mais il est déjà là. 124 00:09:15,278 --> 00:09:16,778 Je pourrais peut-être arrêter sa réélection cet automne 125 00:09:16,813 --> 00:09:18,735 tu veux dire que tu le ferais vraiment lancer une campagne politique 126 00:09:19,023 --> 00:09:20,201 juste pour aider une petite fille ? 127 00:09:20,858 --> 00:09:22,215 je ne dois pas aider n'importe qui nécessairement. 128 00:09:22,695 --> 00:09:24,002 mais pour obtenir ça chaise hors du bureau. 129 00:09:27,539 --> 00:09:28,808 Tu sais ce que je pense faire ? 130 00:09:29,486 --> 00:09:31,058 je vais commencer un série d'émissions. 131 00:09:31,482 --> 00:09:34,717 Tanner une douzaine. je vais exposer Sinton s'est tout mis en place derrière lui. 132 00:09:34,752 --> 00:09:36,956 ok chef, quand est-ce que on commence ? - ce soir. 133 00:09:36,991 --> 00:09:38,989 Je vais changer de programme pour prendre le R de 8 heures moi-même. 134 00:09:39,024 --> 00:09:41,297 tu ferais mieux de prendre le journal et veillez à ce que nous ayons une pause. 135 00:09:41,332 --> 00:09:42,521 Bon, encore une fois, je suis en route. 136 00:09:43,767 --> 00:09:45,298 dès le premier jour Lois Sinton a pris ses fonctions 137 00:09:45,333 --> 00:09:47,593 les criminels ont été affluant ici en masse. 138 00:09:47,628 --> 00:09:50,481 nous avons eu quatre banques vols au cours des deux derniers mois. 139 00:09:50,516 --> 00:09:53,464 et notre estimé district l'avocat n'a procédé qu'à une seule arrestation. 140 00:09:53,499 --> 00:09:56,021 Une fille dont tu as la photo probablement vu dans le journal d'aujourd'hui. 141 00:09:56,716 --> 00:09:57,770 Ils l'appellent le noir bandit aux cheveux 142 00:09:57,805 --> 00:09:59,814 construire l'histoire à des fins publicitaires 143 00:09:59,849 --> 00:10:01,660 mais tout ce qu'ils ont contre elle en fait 144 00:10:01,695 --> 00:10:03,725 qu'elle avait un chien qu'elle ne connaissait pas. 145 00:10:03,760 --> 00:10:05,962 Je pense que monsieur Sinton devrait être notre attrape-chien 146 00:10:05,997 --> 00:10:07,409 à la place de notre procureur. 147 00:10:07,444 --> 00:10:10,021 J'en ai assez entendu parler de ce grill. 148 00:10:10,056 --> 00:10:12,001 tu ne vas pas laisser qu'il s'en sorte avec ça. 149 00:10:12,036 --> 00:10:15,335 Je ne peux pas l'empêcher d'émettre. - Eh bien, joue dans l'autre sens. 150 00:10:15,370 --> 00:10:18,160 proposé de coopérer demandez son avis. 151 00:10:18,195 --> 00:10:20,768 dire aux journaux que nous allons travailler avec lui. 152 00:10:20,803 --> 00:10:23,713 et s'il pense que nous tenons une fille Burton sans raison 153 00:10:24,022 --> 00:10:27,364 invitez-le à enquêter. - C'est une bonne idée. 154 00:10:30,837 --> 00:10:32,853 il a fini. dans le flou en ce moment. 155 00:10:36,821 --> 00:10:37,425 Bonjour. Passe-moi Kenneth Phillips 156 00:10:37,460 --> 00:10:39,873 à la radiodiffusion Commodore Entreprise et rendez-le vif. 157 00:10:46,945 --> 00:10:47,923 Bonjour? 158 00:10:48,875 --> 00:10:49,111 OMS? 159 00:10:49,112 --> 00:10:52,052 oh juste une minute, s'il te plaît. 160 00:10:52,087 --> 00:10:55,250 maintenant ça passe à l'action rapide. Sinton veut te parler. 161 00:10:58,600 --> 00:10:59,838 Bonjour Sinton, M. Phillips. 162 00:11:00,531 --> 00:11:03,454 Je suis donc disposé et impatient de coopérer de toutes les manières. 163 00:11:04,311 --> 00:11:05,720 Et quant à cette fille Burton, 164 00:11:05,721 --> 00:11:08,373 j'aimerais t'avoir parle-lui toi-même. 165 00:11:08,408 --> 00:11:11,520 Très bien, quand puis-je la voir ? - Quand tu le dis. 166 00:11:11,525 --> 00:11:13,645 je t'appellerai le matin. - Droite. 167 00:11:16,095 --> 00:11:18,952 Eh bien, c'est ça. - peut-être que je le suis être joué pour un idiot John 168 00:11:19,307 --> 00:11:20,954 mais Sinton parle à moi comme un petit frère. 169 00:11:21,411 --> 00:11:23,174 Il veut mon conseil mon aide pour tout. 170 00:11:23,607 --> 00:11:26,076 En particulier votre soutien dans les prochaines élections, alors allez-y doucement. 171 00:11:26,985 --> 00:11:28,353 Oui. 172 00:11:33,506 --> 00:11:34,658 Eh bien, qu'est-ce que tu fais tu veux cette fois ? 173 00:11:34,693 --> 00:11:37,172 Je t'ai dit tout ce que je sais. Pourquoi tu ne me laisses pas rentrer à la maison ? 174 00:11:37,207 --> 00:11:39,818 J'ai peur que tu sois partant plus de questionnement mme. Burton. 175 00:11:40,418 --> 00:11:41,771 Il y a un monsieur dans il veut te parler. 176 00:11:41,806 --> 00:11:43,083 Voudriez-vous me suivre, s'il vous plaît ? 177 00:11:50,549 --> 00:11:51,558 Eh bien, qu'est-ce que tu veux ? 178 00:11:56,160 --> 00:12:01,233 Ken. - Doti. - Eh bien Je suis content de te voir. 179 00:12:02,497 --> 00:12:04,581 Attends une minute, c'est toi qui veut me poser des questions ? 180 00:12:04,887 --> 00:12:06,910 Ah, ne t'inquiète pas... je ne vais pas le faire vous faire passer par n'importe quel troisième degré. 181 00:12:06,945 --> 00:12:09,614 Je suis descendu ici parler à une madame. Burton. 182 00:12:09,649 --> 00:12:11,604 Je ne savais pas que c'était Doti. 183 00:12:11,740 --> 00:12:13,783 J'ai passé un moment horrible, Ken. 184 00:12:14,459 --> 00:12:16,700 Tout ce que j'ai fait c'est répondre questions les unes après les autres. 185 00:12:16,725 --> 00:12:18,254 Un million de fois, ils m'ont demandé... 186 00:12:18,289 --> 00:12:21,174 Où ai-je trouvé le chien ?, Où sont les hommes qui font le hold-up ?, 187 00:12:21,558 --> 00:12:23,349 où est l'argent... - Laissons je te regarde bien. 188 00:12:23,642 --> 00:12:25,925 Pas étonnant que tu l'image semble familière. 189 00:12:26,916 --> 00:12:31,497 Burton, n'est-ce pas ? - Non, c'est juste que J'ai pris ce nom quand j'ai quitté la maison. 190 00:12:31,532 --> 00:12:33,307 Ajouté la madame pour se protéger. 191 00:12:33,342 --> 00:12:36,990 Cela semble idiot maintenant mais je pensais J'avais besoin d'un nom de scène. 192 00:12:37,224 --> 00:12:39,488 Je pensais même que je pouvais jouer. - Nous le pensions tous. 193 00:12:39,507 --> 00:12:41,083 Je me souviens pendant mon l'année dernière à l'école 194 00:12:41,084 --> 00:12:42,583 comme tu étais bon dans cette partie de comédie. 195 00:12:42,795 --> 00:12:44,551 Qu'est-il arrivé à moi, c'était une tragédie. 196 00:12:44,945 --> 00:12:47,495 Aussi mauvais que ça ? - Eh bien, pas tout le temps, bien sûr. 197 00:12:47,690 --> 00:12:49,838 j'ai eu un été en stock dans le New Jersey 198 00:12:49,873 --> 00:12:52,741 et la saison dernière j'ai eu une houle place dans l'émission à New York, mais 199 00:12:52,776 --> 00:12:54,569 après quelques semaines, il s'est plié. 200 00:12:55,120 --> 00:12:56,753 et c'était un agent bureau après l'autre 201 00:12:57,395 --> 00:12:59,424 jusqu'à ce que finalement il en arrive à un semaine occasionnelle dans une discothèque 202 00:13:01,261 --> 00:13:02,629 la même vieille histoire Ken. 203 00:13:03,424 --> 00:13:05,714 Une fille d'une petite ville s'en va en ville vient l'aube 204 00:13:06,202 --> 00:13:07,589 et tout ce qu'elle a à gauche se trouve son argent Grouch. 205 00:13:07,985 --> 00:13:09,887 Ou quoi ? - Oh, l'argent grincheux. 206 00:13:10,460 --> 00:13:13,269 C'est ainsi que les gens appellent leur émission des économies pour une journée vraiment pluvieuse. 207 00:13:14,294 --> 00:13:15,482 Pour moi, c'était de l'argent pour rentrer à la maison. 208 00:13:15,517 --> 00:13:18,253 Alors, tu veux y retourner ? - est-ce que je veux y retourner ? 209 00:13:18,288 --> 00:13:21,629 écoute Ken, je pensais Je détestais cet endroit. 210 00:13:21,664 --> 00:13:23,505 Mais maintenant, c'est tout ce que je veux. 211 00:13:24,576 --> 00:13:26,915 Il y a de l'argent pour mon billet, j'étais mettre à la banque quand il m'a arrêté. 212 00:13:27,453 --> 00:13:28,476 J'étais dur. 213 00:13:29,520 --> 00:13:29,785 C'est seulement parce que ces les gens ici 214 00:13:29,820 --> 00:13:32,456 j'avais besoin d'un bouc émissaire qui ils s'en sont pris à moi. 215 00:13:32,491 --> 00:13:34,158 Je peux peut-être t'aider. 216 00:13:34,985 --> 00:13:36,725 Tu veux dire ça, Ken ? - Voyons. 217 00:13:44,783 --> 00:13:46,254 Sinton vas-tu libérer Mme. Burton sous ma garde ? 218 00:13:47,805 --> 00:13:50,595 Quoi? - Je serai responsable de son apparition à chaque fois que vous le dites. 219 00:13:52,004 --> 00:13:55,135 Phillips, je pense que c'est une membre de ce gang. - Je ne sais pas. 220 00:13:55,170 --> 00:13:57,953 D'accord. En tout cas elle ne peut pas quitter la ville. 221 00:13:57,988 --> 00:13:59,825 Elle ne le fera pas. Elle sera à ma maison avec ma sœur. 222 00:13:59,860 --> 00:14:01,206 Quand peut-elle y aller ? 223 00:14:01,241 --> 00:14:04,132 À chaque fois que tu dis. Obtenez ses papiers de sortie, Mac. 224 00:14:04,167 --> 00:14:05,669 Que fais-tu tu veux faire en premier ? 225 00:14:05,704 --> 00:14:07,592 Eh bien, je suppose que je le ferais je ferais mieux de récupérer mes affaires. 226 00:14:07,627 --> 00:14:10,197 Tu veux que je signe une caution pour son apparence, je suppose. 227 00:14:10,232 --> 00:14:12,749 J'aurai les papiers et tout prête pour le moment où elle reviendra. 228 00:14:12,784 --> 00:14:14,932 Et je te retrouverai ici dans environ une heure. Est-ce que ça va ? 229 00:14:14,967 --> 00:14:17,207 je suis sûr que je ferai n'importe quoi tu dis à partir de maintenant. 230 00:14:21,572 --> 00:14:25,184 Houle Burton. je ne peux pas comprendre comment tu as échoué sur scène. 231 00:14:25,219 --> 00:14:27,902 c'est parce que je ne l'étais pas agissant avec M. Phillips. 232 00:14:27,937 --> 00:14:29,337 Je pensais chaque mot. 233 00:14:29,372 --> 00:14:33,536 Ok madame. Burton. Ayez le vôtre façon, mais je ne te crois toujours pas. 234 00:14:33,571 --> 00:14:38,105 Vous y êtes. - Merci. 235 00:14:38,140 --> 00:14:39,573 Ne me remercie pas, merci Phillips. 236 00:14:39,574 --> 00:14:41,552 C'est exactement ce que je vais faire. 237 00:14:43,159 --> 00:14:45,462 921 CHAMBRES MEUBLÉES 238 00:14:55,240 --> 00:14:56,982 Qui est-ce ? - C'est Dot Burton, maman. 239 00:15:01,132 --> 00:15:04,189 que fais-tu ici, gamin. Entrez. - Merci maman. 240 00:15:04,224 --> 00:15:06,308 je n'ai pas sauté depuis tu l'as fait ? - Non. 241 00:15:07,331 --> 00:15:09,764 Croyez-le ou non, maman, j'ai enfin J'ai rencontré un homme qui avait confiance en moi. 242 00:15:09,799 --> 00:15:12,366 Il n'est pas le seul. - Qui d'autre ? - Moi. 243 00:15:13,133 --> 00:15:14,394 je pense toujours tu n'avais rien à faire 244 00:15:14,395 --> 00:15:15,186 courir avec beaucoup de cosses comme la foule à l'étage. 245 00:15:15,221 --> 00:15:19,030 eh bien, je devais vivre et ils m'ont mis un pieu. 246 00:15:19,487 --> 00:15:22,602 Mais mettre un hibou, n'est-ce pas toi ? - Je dirai que je le suis, pour de bon. 247 00:15:22,637 --> 00:15:23,865 Ensuite, je me sens mieux. 248 00:15:24,627 --> 00:15:26,507 Quand je t'ai présenté à Carey dans ses amis 249 00:15:26,833 --> 00:15:28,782 Je n'ai jamais rêvé là-bas c'est mauvais qu'ils le soient. 250 00:15:37,487 --> 00:15:40,728 Dot, il y a une voiture de police qui passe maintenant ça va très lentement. 251 00:15:41,924 --> 00:15:43,215 eh bien, je suis sûr qu'ils ne m'a pas suivi ici. 252 00:15:43,250 --> 00:15:45,613 peut-être qu'ils regardent pour Carey et les garçons. 253 00:15:45,648 --> 00:15:48,280 je ne pense pas qu'ils même les soupçonner. 254 00:15:49,666 --> 00:15:51,517 Au fait, est-ce que Carey a eu un paquet ici pour moi ? 255 00:15:51,552 --> 00:15:53,874 Non, il ne l'a pas fait. Je je ne les ai pas vus dernièrement 256 00:15:53,909 --> 00:15:56,022 mais comprends qui est sur le point de quitter la ville 257 00:15:56,057 --> 00:15:59,914 Je peux mieux avoir un petite conversation avec lui. 258 00:15:59,949 --> 00:16:02,763 Maintenant, tu as dit que tu en avaient fini avec eux. 259 00:16:02,798 --> 00:16:03,824 Eh bien, je le serai. 260 00:16:04,624 --> 00:16:07,897 Demain, quand tu feras tes valises pour ma part, je serai absent quelques jours. Hmm? 261 00:16:13,405 --> 00:16:15,612 voitures garées chez Smitty. - ok dès qu'on aura la Louise 262 00:16:15,647 --> 00:16:17,220 mettons la pâte de trois façons. 263 00:16:17,255 --> 00:16:18,440 et ce ciel ? 264 00:16:18,441 --> 00:16:21,187 J'ai dit que nous étions va se diviser en trois manières. 265 00:16:21,836 --> 00:16:25,002 ne t'inquiète pas pour la fille. Elle est susceptible de rester longtemps sur la glace. 266 00:16:25,037 --> 00:16:27,373 ouais mais je pense toujours elle devrait avoir une part. 267 00:16:37,530 --> 00:16:40,668 comment es-tu arrivé ici ? - a pris une équipe voiture du procureur à une fausse adresse, 268 00:16:40,703 --> 00:16:43,470 puis les taxis ici. Deux de eux pour que je ne sois pas suivi 269 00:16:43,505 --> 00:16:45,751 est-ce que tout va bien ? - ouais, juste parfait. 270 00:16:45,786 --> 00:16:47,965 Alors tu es discrètement tu es sorti, n'est-ce pas ? 271 00:16:48,000 --> 00:16:49,600 écoute, je suis sorti propre et je suis venu ici 272 00:16:49,635 --> 00:16:51,455 pour ma part. C'est tout. Où est-il? 273 00:16:51,490 --> 00:16:53,061 Tu l'auras juste prends ton temps. 274 00:17:01,356 --> 00:17:02,361 Je veux juste vous donner un conseil. 275 00:17:02,396 --> 00:17:04,112 Il y a une voiture de police dehors en regardant le devant. 276 00:17:13,355 --> 00:17:14,796 Maman a raison. Tu l'as fait conduis-le ici, n'est-ce pas ? 277 00:17:14,831 --> 00:17:16,901 Je ne voulais pas le porter. honnêtement, je ne l'ai pas fait. 278 00:17:17,902 --> 00:17:19,676 eh bien, nous ne pouvons prendre aucun risque maintenant. S'il attrape avec cet argent 279 00:17:20,045 --> 00:17:21,580 nous sommes tous partants de longues vacances. 280 00:17:21,615 --> 00:17:23,904 Ouais, elle a raison. On ferait mieux de souffler. 281 00:17:23,985 --> 00:17:25,366 Je vais le cacher. 282 00:17:30,866 --> 00:17:32,076 ne les laisse pas te prendre ça. 283 00:17:32,077 --> 00:17:35,089 tu mérites encore plus que ils vous l'ont promis. - Merci, Wilson. 284 00:17:35,000 --> 00:17:38,204 Tu as toujours été bien, et si Si jamais tu as besoin d'une faveur, demande-la. 285 00:17:48,577 --> 00:17:49,547 Allez, allons-y l'eau avec un toit 286 00:17:49,548 --> 00:17:51,263 et reviens à ça des trucs, nous ne sommes pas si chauds. 287 00:17:51,298 --> 00:17:53,255 Je sortirai par où je suis venu. Ils n'ont rien contre moi. 288 00:17:53,554 --> 00:17:55,177 ok papa, je vais entrer toucher dans quelques jours. 289 00:18:27,791 --> 00:18:28,854 Dis maman, veux-tu faire quelque chose pour moi ? 290 00:18:29,574 --> 00:18:30,738 N'importe quoi si c'est ça ne me coûte pas d'argent. 291 00:18:30,773 --> 00:18:33,352 Gardez cette mallette et ne le donne à personne 292 00:18:33,387 --> 00:18:35,549 à moins qu'ils ne te donnent l'autre moitié de ce billet d'un dollar. 293 00:18:37,832 --> 00:18:38,410 Vous comprenez? 294 00:18:40,481 --> 00:18:43,554 Hé, c'est à moi de partir un drame a été 295 00:18:43,915 --> 00:18:46,781 les boucles d'oreilles de la mariée qui s'étalent froid et dans la seconde j'en ai deux... 296 00:18:46,816 --> 00:18:49,675 C'est merveilleux. Prendre prends-en bien soin, maman, 297 00:18:49,710 --> 00:18:50,627 parce que ce n'est pas le cas m'appartiennent. 298 00:18:51,794 --> 00:18:53,149 je ferai n'importe quoi tu dis, chérie. 299 00:18:53,749 --> 00:18:55,602 Voilà longtemps. - Si longtemps. 300 00:19:00,707 --> 00:19:01,574 Désolé, il attend Ken, 301 00:19:01,876 --> 00:19:03,233 il y avait quelque chose de très important auquel je devais assister 302 00:19:03,530 --> 00:19:06,589 ça va. Sinton jusqu'à J'ai une soirée de pancarte. Asseyez-vous à l'aube. 303 00:19:06,624 --> 00:19:09,023 On dirait que j'étais un télégramme ou lettre recommandée. 304 00:19:12,148 --> 00:19:13,985 mais sérieusement Ken, il y a quelque chose que je veux vous dire. 305 00:19:14,020 --> 00:19:16,752 à propos d'un peu d'argent... - ne t'inquiète pas pour l'argent 306 00:19:16,787 --> 00:19:18,112 et tu n'as pas pour me dire n'importe quoi. 307 00:19:18,530 --> 00:19:22,169 le passé est révolu. Je connais Ken, c'est très gentil de ta part de dire ça. 308 00:19:22,204 --> 00:19:24,254 mais c'est quand même quelque chose Je dois expliquer. 309 00:19:24,289 --> 00:19:26,397 Non, il y a beaucoup de temps pour ça après que tu sois sorti d'ici. 310 00:19:26,432 --> 00:19:28,875 tout ce que je veux t'entendre dire maintenant c'est à partir de ce moment 311 00:19:28,910 --> 00:19:30,476 tu vas oublier tout ce que tu as vécu 312 00:19:30,748 --> 00:19:32,418 et tout commence encore une fois. Promesse? 313 00:19:33,500 --> 00:19:35,199 Promesse. 314 00:19:35,830 --> 00:19:36,351 et ça me donne du courage... 315 00:19:36,386 --> 00:19:40,271 le courage de te dire ce que tu il faut le savoir avant d'aller plus loin. 316 00:19:40,306 --> 00:19:41,845 que veux-tu dire ? 317 00:19:41,880 --> 00:19:44,926 Je veux dire que jusqu'à présent... je ne l'ai pas fait été au niveau de toi. 318 00:19:45,969 --> 00:19:48,017 Quand j'ai réalisé ce que influence que vous aviez 319 00:19:48,018 --> 00:19:50,230 et que tu pourrais sors-moi d'ici, je... 320 00:19:51,187 --> 00:19:52,287 eh bien, j'ai joué avec toi. 321 00:19:53,410 --> 00:19:54,696 Je t'ai même menti. 322 00:19:55,607 --> 00:19:56,704 Vous avez menti à propos de quoi ? 323 00:19:56,805 --> 00:20:00,125 Eh bien, j'étais mélangé dans ce braquage de banque. 324 00:20:00,160 --> 00:20:03,606 Tu veux dire... - c'est pourquoi J'essaie de vous le dire. 325 00:20:03,641 --> 00:20:05,974 mais je veux le mettre au carré. Je vais le faire. 326 00:20:06,009 --> 00:20:08,167 Maintenant, attendez une minute. Vous Je ne peux pas concilier quelque chose comme ça. 327 00:20:11,372 --> 00:20:13,342 et bien nous y sommes. Tous prêts à signer. 328 00:20:15,552 --> 00:20:16,923 Oh, qu'est-ce qu'il y a ? Ce qui s'est passé? 329 00:20:19,476 --> 00:20:21,914 quand je suis désolé Sinton, mais tu as toujours raison. 330 00:20:21,949 --> 00:20:23,361 c'est vrai à propos de quoi ? 331 00:20:24,585 --> 00:20:26,433 je viens de lui dire quelque chose que vous ne saviez pas. 332 00:20:26,468 --> 00:20:30,903 À propos du passé. - Du passé. - Oui. 333 00:20:32,011 --> 00:20:33,803 révolu qu'il promis d'oublier. 334 00:20:34,577 --> 00:20:38,296 tant qu'il ne voulait pas dire ça. Et je vais vous dire la vérité. 335 00:20:38,560 --> 00:20:40,925 J'étais dans le coup ce braquage de banque. 336 00:20:41,770 --> 00:20:44,757 Eh bien, c'est bien, félicitations pour son bon travail. 337 00:20:44,792 --> 00:20:46,563 Maintenant, prenons le reste. 338 00:20:46,680 --> 00:20:49,493 Qui sont les hommes, que sont-ils leurs noms et où est l'argent. 339 00:20:50,557 --> 00:20:53,037 J'ai peur que tu doives trouver découvrez ces détails par vous-même. 340 00:20:54,196 --> 00:20:56,589 J'avoue avoir sauvé lui le problème. 341 00:20:56,590 --> 00:20:59,836 Et puis-je ajouter mon complimente M. Phillips. 342 00:21:08,921 --> 00:21:10,811 donc plus vite tu te rends compte, 343 00:21:11,117 --> 00:21:14,171 ce n'est ni un country-club ni un camp de concentration, mieux c'est. 344 00:21:15,539 --> 00:21:16,566 c'est aux femmes de décider eux-mêmes comment ils sont traités. 345 00:21:16,601 --> 00:21:20,085 si vous vous comportez bien, nous le ferons je vous rencontrerai à plus de la moitié du chemin. 346 00:21:20,120 --> 00:21:23,740 Mais si tu veux être dur nous pouvons être durs avec vous. 347 00:21:24,516 --> 00:21:26,637 Est-ce clair maintenant ? 348 00:21:26,638 --> 00:21:30,703 Oui. - Oui quoi ? - oui madame. 349 00:21:32,392 --> 00:21:34,562 Dis-lui les règles. Regarde ça elle les comprend. 350 00:21:34,597 --> 00:21:37,292 Et elle n'aura pas ça pour un alibi pour les briser. 351 00:21:37,327 --> 00:21:38,907 Allez, pause. 352 00:21:53,282 --> 00:21:54,233 DOT BURTON CONDAMNÉ ! 353 00:21:58,466 --> 00:21:59,588 Je me sens pourri. 354 00:22:00,389 --> 00:22:02,540 après tout, je lui ai dit le passé est révolu. 355 00:22:02,575 --> 00:22:04,553 Qu'en est-il, chef Juste un autre escroc. 356 00:22:06,084 --> 00:22:07,171 Pas exactement. 357 00:22:08,279 --> 00:22:10,374 n'oublie pas que je l'ai connue depuis qu'elle est toute petite. 358 00:22:12,983 --> 00:22:14,772 je ne pense pas qu'elle jamais eu une chance décente. 359 00:22:15,138 --> 00:22:17,535 eh bien, elle est dans la prison d'État maintenant. alors qu'est-ce que tu vas faire ? 360 00:22:19,069 --> 00:22:21,162 je vais quand même essayer de aide-la. Et elle m'aimera. 361 00:22:30,153 --> 00:22:32,871 tout va bien Burto ? - tout simplement parfait. merci. 362 00:22:32,906 --> 00:22:35,370 j'ai une chambre privée absolument toutes les commodités. 363 00:22:35,405 --> 00:22:37,591 sauf bien sûr déjà sur un bureau. 364 00:22:37,626 --> 00:22:40,060 il y a une radio dans le grand chambre et un bureau aussi. 365 00:22:40,095 --> 00:22:42,667 mais tu ne seras pas autorisé à le faire envoyer c'est le premier mois. 366 00:22:42,702 --> 00:22:46,284 alors maintenant j'ai tout le temps de réfléchir ce que j'ai à dire avant d'écrire. 367 00:22:46,438 --> 00:22:48,204 Entrez dans la grande salle. 368 00:22:48,239 --> 00:22:50,675 Ça te fera du bien d'en rencontrer des autres leur parlent un peu. 369 00:23:03,654 --> 00:23:05,709 Hé, les filles. Regarder! Nouveau poisson. 370 00:23:24,666 --> 00:23:26,190 Travaux. Et pourquoi Louis Sinton devrait-il 371 00:23:26,225 --> 00:23:28,724 s'attribuer le mérite de La condamnation de Dot Burton ? 372 00:23:28,757 --> 00:23:30,678 ce qui implique ses tactiques d'intimidation habituelles 373 00:23:30,713 --> 00:23:33,808 il n'aurait jamais pu obtenir sa confession dans mille ans. 374 00:23:34,692 --> 00:23:36,967 et elle a répondu volontiers à la bonté et à la raison. 375 00:23:37,002 --> 00:23:39,752 et ce faisant, j'ai prouvé que malgré cette erreur 376 00:23:39,787 --> 00:23:43,553 elle possède néanmoins un fondamentalement, un bon sens de l'honneur 377 00:23:43,588 --> 00:23:46,386 et un sens élevé du devoir envers la société. - Éteignez ça. 378 00:23:46,421 --> 00:23:47,675 Dot Burton a avoué de son propre gré. 379 00:23:47,710 --> 00:23:50,435 Éteignez ça, ai-je dit. Qui veut écouter une maman farineuse... 380 00:23:50,470 --> 00:23:52,342 De quel droit as-tu me disant quoi faire ? 381 00:23:52,377 --> 00:23:55,806 c'est ma soirée pour jouer au la radio et je jouerai ce que je veux. 382 00:23:55,928 --> 00:23:58,314 Lucy a raison. Les filles à tour de rôle à la radio 383 00:23:58,626 --> 00:24:00,676 et c'est sa nuit. - Et demain c'est ma nuit 384 00:24:00,711 --> 00:24:03,080 et tu peux entendre une musique aussi chaude et douce. 385 00:24:04,736 --> 00:24:06,863 dis, je ne t'ai jamais vu auparavant. 386 00:24:06,898 --> 00:24:08,937 Juste qui fait tu penses que tu l'es ? 387 00:24:09,770 --> 00:24:12,829 Je m'appelle Dot Burtn. Ça te dit quelque chose ? 388 00:24:12,852 --> 00:24:17,891 Je dirai que oui. Tu es le bandit Beauté que Phillips a après. 389 00:24:20,739 --> 00:24:22,025 Jetez un oeil, les filles. 390 00:24:22,234 --> 00:24:26,399 Voir les épouses d'Arlo un garçon blanc vole des banques. 391 00:24:26,434 --> 00:24:29,635 Peut-être devrait-il nous donner un des informations sur la façon d'éviter la prison. 392 00:24:29,670 --> 00:24:33,811 Ha, ha, ha, ha. - Tais-toi Lucy. 393 00:24:33,846 --> 00:24:37,086 tu sais que c'est contre les règles de rappelez-vous, aux détenus, pourquoi ils sont là. 394 00:24:42,425 --> 00:24:45,063 Oh bien sûr, mademoiselle Jenkins , je suis désolé. 395 00:24:45,599 --> 00:24:47,114 Je n’ai jamais eu l’intention d’enfreindre les règles. 396 00:24:47,881 --> 00:24:49,768 Je ne le fais jamais. Vous le savez. 397 00:24:50,561 --> 00:24:51,685 Très bien, Fenton. 398 00:24:52,601 --> 00:24:56,204 Et ne commence plus bronze vous vous retrouverez solitaire. 399 00:25:07,373 --> 00:25:09,382 tu as du courage Burton, n'est-ce pas ? 400 00:25:10,408 --> 00:25:14,188 Donc? - J'aime les femmes qui il n'y a pas que de la sciure de bois à l'intérieur. 401 00:25:15,249 --> 00:25:16,295 merci. 402 00:25:17,577 --> 00:25:19,124 la maison n’a jamais été comme ça. 403 00:25:19,912 --> 00:25:21,428 La plupart des filles ne sont pas si mauvais. 404 00:25:22,241 --> 00:25:22,549 Je suis ici depuis plus de deux ans 405 00:25:22,584 --> 00:25:25,555 et je l'ai contrôlé le numéro de tout le monde. 406 00:25:25,975 --> 00:25:28,633 Qui était ce petit lutin J'ai dû courir avec ? 407 00:25:29,385 --> 00:25:31,449 Lucie Fenton président du club ornithologique. 408 00:25:31,484 --> 00:25:34,325 adhésion limitée uniquement pour les pigeons. 409 00:25:38,313 --> 00:25:40,503 Je veux cette bataille zombie marqué avec lui. 410 00:25:40,538 --> 00:25:42,683 C'est Deaf Annie, une vie. 411 00:25:43,492 --> 00:25:45,116 je n'ai rien à gagner en jouant au stand 412 00:25:45,426 --> 00:25:47,123 parce qu'elle n'entend pas ça vaut le coup de toute façon. 413 00:25:47,574 --> 00:25:50,576 Alors pourquoi était-il accro avec elle, personne ne le sait. 414 00:25:50,611 --> 00:25:52,818 ils forment une super équipe, bien. 415 00:25:53,324 --> 00:25:55,965 Oui. Sortez les choses d'ici et partez 416 00:25:56,290 --> 00:25:57,530 dans ma cellule, j'ai j'ai pris quelques cigarettes 417 00:25:57,565 --> 00:25:59,629 niché sous le matelas. - gonfler. 418 00:26:06,069 --> 00:26:07,247 donc en dehors de travailler pour la libération conditionnelle 419 00:26:07,639 --> 00:26:10,052 l'autre raison de se comporter le bien, c'est d'être envoyé à la ferme. 420 00:26:10,087 --> 00:26:13,387 C'est ouvert en été pour les administrateurs et un préservatif pour les filles. 421 00:26:13,422 --> 00:26:16,488 eh bien, la libération conditionnelle est trop loin à moi d'y penser maintenant. 422 00:26:16,523 --> 00:26:19,774 Donc tout ce que je peux viser c'est la ferme, je suppose. 423 00:26:19,809 --> 00:26:22,717 bien sûr, ce n'est pas le cas exactement Central Park. 424 00:26:23,786 --> 00:26:26,900 Au moins, c'est loin d'ici et le stoner, la matrone en chef. 425 00:26:26,935 --> 00:26:30,844 Ouais, elle est dure comme Flint. Nous a fait des étincelles la première fois que nous nous sommes rencontrés. 426 00:26:38,528 --> 00:26:41,009 et Jenkins ? - dur avec la routine. 427 00:26:41,794 --> 00:26:42,657 elle va bien. 428 00:26:43,930 --> 00:26:44,589 dis si jamais tu veux faire sortir une lettre 429 00:26:44,624 --> 00:26:47,691 ou recevoir quoi que ce soit envoyé de l'extérieur 430 00:26:47,726 --> 00:26:48,495 j'ai un ami qui est un administrateur. 431 00:26:50,794 --> 00:26:53,636 Eh bien, je suppose que c'est à peu près assez pour la leçon du soir. 432 00:26:54,714 --> 00:26:56,041 ouais, c'est assez pour ce soir. 433 00:26:57,371 --> 00:27:00,375 ça pourrait être demain et le le lendemain, le lendemain, 434 00:27:01,544 --> 00:27:03,224 années d'entre eux. 435 00:27:06,695 --> 00:27:07,977 Hé, Carey, quand sommes-nous je vais passer à l'action. 436 00:27:08,069 --> 00:27:09,218 Nous sommes juste à peu près à court de drogue. 437 00:27:09,253 --> 00:27:12,375 Ouais, merci un peu, mec, nous sommes à peu près à 40 ans. 438 00:27:12,410 --> 00:27:14,796 Peut-être que c'était quelqu'un sinon, vous ne savez même pas si c'était le cas. 439 00:27:15,495 --> 00:27:17,051 Non, mais je trouverai bientôt de l'argent. 440 00:27:18,195 --> 00:27:18,995 Que veux-tu dire? 441 00:27:19,531 --> 00:27:20,617 je pense que j'y vais pour la voir. 442 00:27:22,235 --> 00:27:24,485 Comment? - En tant que visiteur. - Un visiteur. 443 00:27:38,476 --> 00:27:41,277 cliquez sur le bord du serpent. - premier arrivé, premier servi. 444 00:27:41,312 --> 00:27:45,032 tu vas être servi ok et je vais cuisiner le plat. 445 00:27:45,072 --> 00:27:47,527 tu ne mettrais pas du poison dedans, voulez-vous ? 446 00:27:47,926 --> 00:27:50,212 Orange, qui t'a parlé de ça ? 447 00:27:50,812 --> 00:27:53,547 Un petit oiseau. Et non un pigeon de selles non plus. 448 00:27:54,885 --> 00:27:57,760 Nous sommes cette Myrte. je vais lui tirer la langue. Je... 449 00:27:57,795 --> 00:28:01,642 Je vais... - Mademoiselle Jenkins. Viens ici, s'il te plaît. 450 00:28:01,677 --> 00:28:04,979 Mademoiselle Jenkins, elle a dit moi. elle m'a traité de poison. 451 00:28:05,014 --> 00:28:08,049 il est temps de me blesser, de m'humilier moi devant tout le monde. 452 00:28:08,084 --> 00:28:09,794 Calme-toi maintenant, ne t'énerve pas. 453 00:28:09,829 --> 00:28:11,976 de quoi s'agit-il, Burton. - Rien, mademoiselle Jenkins. 454 00:28:12,011 --> 00:28:14,330 Je viens de la battre au repassage conseil, elle a fait un peu de maths. 455 00:28:14,365 --> 00:28:17,641 C'est un mensonge. - Burton, tu sais les règles concernant ce genre de discours. 456 00:28:20,337 --> 00:28:22,129 mademoiselle Jenkins, je ne l'ai pas fait je veux dire la traiter de menteuse, 457 00:28:23,073 --> 00:28:25,392 Je voulais seulement dire que je ne l'ai jamais fait ce qu'ils m'ont accusé. 458 00:28:26,521 --> 00:28:30,087 Je n'empoisonne jamais personne. J'étais encadré. 459 00:28:30,122 --> 00:28:34,096 Très bien, très bien, tout le monde à cet endroit, il y avait du cadrage. 460 00:28:34,131 --> 00:28:36,855 Est-ce que tu quittes Burton seule jusqu'à ce qu'elle ait fini 461 00:28:36,890 --> 00:28:37,984 et puis toi peut avoir le conseil d’administration. 462 00:28:39,792 --> 00:28:42,325 Et tu sais mieux que faire des fissures comme ça aussi. 463 00:28:43,535 --> 00:28:46,148 Je ne l'ai pas fait délibérément. je ne l'ai pas fait je sais même pourquoi elle était ici. 464 00:28:46,183 --> 00:28:50,203 Juste une photo dans le noir. - mais je a fait de la mousse, alors ne tirez plus sauvagement. 465 00:28:51,143 --> 00:28:54,432 au fait Burton tu as autorisation de recevoir un visiteur demain. 466 00:28:54,467 --> 00:28:55,728 Un visiteur ? 467 00:28:56,400 --> 00:28:58,147 Qui vient me voir ? 468 00:28:58,599 --> 00:29:01,492 Écoute, si c'est Phillips, tu lui dis de rester à l'écart. 469 00:29:01,563 --> 00:29:04,030 Ce sale traître... - Ce n'est pas Phillips. 470 00:29:04,691 --> 00:29:06,159 Alors, qui est-ce ? - ta sœur. 471 00:29:07,647 --> 00:29:09,975 ma sœur? - c'est ce que dit le mythe. 472 00:29:11,360 --> 00:29:14,584 Il dit que je... - qu'est-ce que c'est le problème avec toi, Burton ? 473 00:29:15,977 --> 00:29:19,230 Rien, j'ai juste ressenti ça après 474 00:29:18,839 --> 00:29:21,766 Le temps guérit toutes les blessures, ma chère. 475 00:29:21,801 --> 00:29:25,230 ce sera sympa de la voir et de savoir qu'elle t'a pardonné de toute façon. 476 00:29:28,175 --> 00:29:30,529 Qu'est-ce qu'il y a, gamin ? Ta sœur n'est-elle pas un vampire, n'est-ce pas ? 477 00:29:31,289 --> 00:29:33,724 Je ne sais pas. savoir. Je n'ai pas de sœur. 478 00:29:35,417 --> 00:29:36,577 Maintenant, vous en obtenez. 479 00:29:38,771 --> 00:29:42,593 Le temps est écoulé, Johnson. - au revoir Bill, Je vous verrai le prochain jour de visite. 480 00:29:45,936 --> 00:29:46,924 très bien, Burton. 481 00:30:07,779 --> 00:30:09,657 Surprise de me voir ? 482 00:30:10,980 --> 00:30:12,520 Je me demande juste pourquoi tu es là. c'est tout. 483 00:30:12,555 --> 00:30:15,406 pour en savoir plus la mallette, bien sûr. 484 00:30:15,441 --> 00:30:17,882 bien sûr, je pourrais l'ai deviné. 485 00:30:19,275 --> 00:30:20,443 mais vous ne le saurez pas. 486 00:30:20,478 --> 00:30:23,620 L'ont-ils eu ? - ils n'ont rien reçu... 487 00:30:23,738 --> 00:30:25,881 avec moi. - Où est-il? 488 00:30:27,951 --> 00:30:30,718 donc nous devons écrire notre part le paradis. - tu ne me donnais pas ma part. 489 00:30:31,650 --> 00:30:33,440 tu soulage Tom avec cet argent à mon retour. 490 00:30:33,589 --> 00:30:34,643 Oh, écoute Dot, tu sais que je... 491 00:30:34,678 --> 00:30:37,446 Vous êtes tous un groupe de vautours bon marché 492 00:30:37,481 --> 00:30:40,322 tu es prêt à me couper mais je t'ai devancé. 493 00:30:42,435 --> 00:30:45,064 tu vas tout garder toi-même, hein ? 494 00:30:45,099 --> 00:30:49,059 C'est exact. le au total quarante mille. 495 00:30:49,094 --> 00:30:50,314 c'est ce que tu penses. 496 00:30:51,777 --> 00:30:55,551 écoute ma sœur. nous attendrons. 497 00:30:56,145 --> 00:30:59,298 eh bien, ne retiens pas ton souffle parce que ça va être long. 498 00:31:00,319 --> 00:31:03,018 Et il est dix contre un, vous le ferez tous soyez en vous-mêmes avant que je sorte. 499 00:31:06,503 --> 00:31:09,752 Maintenant, battez-le. Avant de m'en aller cette perruque trompeuse et je te livrerai. 500 00:31:44,505 --> 00:31:48,112 Voir ton frère. - J'ai vu mon frère. 501 00:31:48,147 --> 00:31:50,748 J'ai vu autre chose aussi. 502 00:31:51,723 --> 00:31:55,954 les filles Burton sont sœurs, mais sa sœur était un homme. 503 00:31:57,210 --> 00:32:01,124 oh mec. - Il est venu pour trouver l'argent. 504 00:32:01,159 --> 00:32:06,689 quarante mille dollars. Seul Burton sait où c'est. 505 00:32:07,016 --> 00:32:09,336 vous êtes sûr? - Je suis sûr. 506 00:32:10,814 --> 00:32:13,631 Je lis sur leurs lèvres juste au moment où je lis le vôtre. 507 00:32:13,666 --> 00:32:16,138 tu vas dire au patron ? 508 00:32:17,229 --> 00:32:21,449 Rien que je puisse dire à personne ça peut m'aider. - Alors c'est un secret. 509 00:32:22,874 --> 00:32:27,404 votre voir. peut-être que je le ferai t'aider. - Je dirai que oui. 510 00:32:28,508 --> 00:32:30,517 Est-ce qu'elle a dit au mec, où c'était ? 511 00:32:30,965 --> 00:32:32,164 Non. 512 00:32:34,610 --> 00:32:37,341 Alors je pourrai dire à Mme Stoner quand c'est le plus bon. 513 00:32:41,955 --> 00:32:42,876 À plus tard. 514 00:32:48,309 --> 00:32:50,134 Kuji 515 00:32:50,169 --> 00:32:50,990 bien 516 00:32:50,991 --> 00:32:57,070 Voilà donc qui était ma sœur. 517 00:32:57,105 --> 00:33:00,149 Carey Wells, le gars qui j'étais content de me voir porter plainte 518 00:33:00,184 --> 00:33:01,705 pour qu'il puisse récupérer mon part de l'argent. 519 00:33:01,962 --> 00:33:07,206 c'était beaucoup ? - Ouais, mais c'est là cela ne servira à rien à personne maintenant. 520 00:33:07,241 --> 00:33:12,429 Je suis désolé. - Moi aussi. Je sais Je ne parle pas seulement de cela. 521 00:33:13,644 --> 00:33:15,358 J'espérais que ton visiteur c'était peut-être quelqu'un 522 00:33:15,683 --> 00:33:17,839 envoyé parKenneth Phillips - Phillips ? 523 00:33:17,840 --> 00:33:20,175 Dis, je le déteste pire que moi, Carey. 524 00:33:20,210 --> 00:33:23,774 Peut-être. Mais il peut vous aider. 525 00:33:23,950 --> 00:33:27,736 il m'a déjà aidé une fois. Pour entrer ici. 526 00:33:27,985 --> 00:33:28,640 Ouais mais tu ne sais pas ce qu'il ressent à ce sujet maintenant, 527 00:33:28,675 --> 00:33:31,318 tu n'as même pas lire ses lettres. 528 00:33:32,562 --> 00:33:38,015 J'ai une intuition triste. - il est trop tard pour ça maintenant. 529 00:33:38,855 --> 00:33:42,777 je ne pense pas. C'est un grand coup, il a un plateau. 530 00:33:43,889 --> 00:33:45,494 il voulait qu'il puisse je t'aide même ici. 531 00:33:47,289 --> 00:33:47,925 Shandricka en est plein 532 00:33:47,960 --> 00:33:49,522 Oh, et réfléchis-y maintenant. 533 00:33:49,523 --> 00:33:52,232 écris-lui, vois-le trouver savoir ce qu'il a en tête. 534 00:33:52,267 --> 00:33:57,636 Je joue au ballon avec n'importe qui mais Hitler de sortir de ce trou. 535 00:34:43,050 --> 00:34:45,601 un assez grand sourire. Bonnes nouvelles? - Tu le dis, John. 536 00:34:46,337 --> 00:34:47,430 Dot Burton veut me voir. 537 00:34:47,765 --> 00:34:49,021 je pensais que tu avais envoyé retournez toutes vos lettres. 538 00:34:49,056 --> 00:34:50,480 elle l'a fait, elle doit la faire a changé d'avis. 539 00:34:50,515 --> 00:34:54,098 Maintenant tu ne peux pas attendre de la voir et donne-lui ton amour et tes regrets. 540 00:34:54,471 --> 00:34:57,211 Plus que ça John. Je veux lui donner un peu d'espoir. 541 00:34:57,955 --> 00:34:59,894 j'espère que je pourrai améliorer le chance qu'il voulait auparavant. 542 00:35:01,060 --> 00:35:02,018 la chance de allez tout droit. 543 00:35:03,674 --> 00:35:04,068 c'est maintenant que tu paies votre dette envers la société, 544 00:35:04,103 --> 00:35:07,729 tu as gagné le droit à une nouvelle vie. 545 00:35:07,764 --> 00:35:11,855 oui, je sais ça Ken. et j'ai J'ai enfin appris ma leçon. 546 00:35:11,890 --> 00:35:16,654 donc si nous pouvons juste laisser le passé derrière nous le passé comme nous en avons parlé auparavant 547 00:35:16,689 --> 00:35:18,044 Eh bien, c'est génial Dot. 548 00:35:18,882 --> 00:35:20,330 je vais le dire tu es autre chose. 549 00:35:20,365 --> 00:35:23,285 D'autres conseils, s'il vous plaît. J'ai peur de ne pas pouvoir le supporter. 550 00:35:23,861 --> 00:35:26,385 eh bien, très bien, alors je vais donner mon conseil à quelqu'un qui l'appréciera. 551 00:35:26,420 --> 00:35:29,081 je vais demander au conseil d'administration réfléchissez à votre libération conditionnelle. 552 00:35:29,116 --> 00:35:31,471 Oh Ken, c'est merveilleux. 553 00:35:32,709 --> 00:35:34,993 Je n'ai jamais rêvé que tu le ferais ayez toujours assez de foi 554 00:35:35,028 --> 00:35:37,744 en moi encore à faire quelque chose comme ça. 555 00:35:37,779 --> 00:35:38,814 Mais j'ai tout la foi dans le monde. 556 00:35:39,960 --> 00:35:42,871 C'est grand en toi enfin généreux de votre part. 557 00:35:44,303 --> 00:35:45,774 Et je t'aime pour ça, Ken. 558 00:35:51,927 --> 00:35:55,373 Alors, vos enfants se sont réconciliés, hein. - Eh bien, quand je lui ai dit que je l'aimais, 559 00:35:55,777 --> 00:35:58,716 il rayonnait comme une école de Brooklyn enfant avec un billet pour les World Series. 560 00:35:58,751 --> 00:36:03,001 Bien sûr. Les hommes sont tous pareils. Ils croient ce qu'ils veulent croire. 561 00:36:03,036 --> 00:36:05,209 Alors il a dit qu'il avait vérifié avec le procureur, 562 00:36:05,244 --> 00:36:06,580 et discutons avec Mme. Stoner ici. 563 00:36:06,615 --> 00:36:09,139 il était presque sûr que le Conseil de me proposer une libération conditionnelle lors de leur prochaine réunion. 564 00:36:09,316 --> 00:36:12,313 Quand tu es pratiquement debout avec Phillips qui va se coucher, 565 00:36:12,348 --> 00:36:13,433 pour toi, comment peux-tu l'admettre. 566 00:36:16,161 --> 00:36:19,370 nerd, je me sens plutôt bon marché promouvoir Ken comme ça. 567 00:36:20,460 --> 00:36:22,219 tu sais que tu as toujours m'aimait quand j'étais enfant. 568 00:36:23,092 --> 00:36:25,751 Maintenant écoute chérie, tu es ne va pas être faible. 569 00:36:27,071 --> 00:36:30,353 pas exactement mais je suis je commence à voir son angle. 570 00:36:31,319 --> 00:36:36,215 Comme tu l'as dit, j'ai fait un erreur et je dois le payer. 571 00:36:36,818 --> 00:36:41,043 Eh bien, si tu ressens cela à ce sujet, tu aimes ce gars. 572 00:36:42,228 --> 00:36:44,922 mais ne laisse pas l'amour vous fait oublier les 40 g. 573 00:36:44,957 --> 00:36:46,924 Breather s'inquiète encore cet argent. 574 00:36:46,959 --> 00:36:50,328 si quelqu'un ici même suspects, je vais vraiment être cuit. 575 00:36:53,414 --> 00:36:55,138 Détroit-le. - Stupide. 576 00:37:06,745 --> 00:37:10,696 j'ai des nouvelles de ses amis venant en liberté conditionnelle. 577 00:37:10,731 --> 00:37:16,288 Quel libre ? - Chez Dot Burton. Elle sera debout le mois prochain. 578 00:37:17,176 --> 00:37:19,736 Phillips l'aidait. - Phillips. 579 00:37:20,597 --> 00:37:24,164 Elle chante aujourd'hui. - Et je verrai la matrone. 580 00:37:25,550 --> 00:37:27,589 Et lui dire ? - tout est question d'argent. 581 00:37:28,556 --> 00:37:32,370 Cela m'aidera avec la matrone Vicksburg que vous ne comprendrez jamais. 582 00:37:32,468 --> 00:37:33,750 Pas si vite. 583 00:37:33,958 --> 00:37:36,367 Vicksburg assurera elle n'est jamais sortie. Jamais. 584 00:37:37,836 --> 00:37:40,551 Ne sortez jamais. - C'est ce que j'ai dit. 585 00:37:41,726 --> 00:37:45,686 Elle... (?) - Quand le diras-tu ? 586 00:37:46,671 --> 00:37:48,290 Maintenant? -Ouais. 587 00:37:49,835 --> 00:37:50,660 Non j'attends. 588 00:37:51,820 --> 00:37:56,924 J'attends le jour de la réunion. Je laisserai Burton construire tout son ciel. 589 00:37:56,959 --> 00:37:59,394 Alors surveillez-le. 590 00:38:02,460 --> 00:38:04,371 BANDIT BEAUTY DEMANDE UNE PAROLE 591 00:38:05,798 --> 00:38:07,932 Conseil à considérer Affaire Burton demain 592 00:38:13,059 --> 00:38:14,915 Cela ne saurait tarder, Burton. J'espère que tu y arriveras. 593 00:38:14,950 --> 00:38:17,024 Merci mademoiselle Jenkins. Je l'espère aussi. 594 00:38:38,350 --> 00:38:41,738 Excusez-moi madame. Donateur, mais... puis-je vous parler une minute, s'il vous plaît ? 595 00:38:41,773 --> 00:38:44,512 Je suis occupé maintenant Sourd et j'ai une réunion de la commission des libérations conditionnelles à 10h00. 596 00:38:44,547 --> 00:38:47,080 Oui, je sais. C'est quoi Je veux en parler. 597 00:38:47,157 --> 00:38:50,009 Mais vous n'êtes pas éligible que plusieurs mois encore. 598 00:38:50,044 --> 00:38:53,180 Non madame, mais Dot Burton, c'est aujourd'hui. 599 00:38:53,215 --> 00:38:54,883 Qu'as-tu à voir avec ça ? 600 00:38:56,241 --> 00:38:59,585 Eh bien, euh... rien directement, mais... 601 00:39:00,026 --> 00:39:02,549 tu sais que je le suis toujours intéressé à aider chaque fois que je peux. 602 00:39:03,379 --> 00:39:05,858 Même si les filles le font je pense que je dis que je ne devrais pas. 603 00:39:05,893 --> 00:39:08,032 Je sais que tu comprends que je fais seulement 604 00:39:08,067 --> 00:39:11,708 ceci pour le bien général. - Venez au fait. 605 00:39:11,743 --> 00:39:15,082 Si tu as quelque chose de valable dis-moi, tu sais que je... n'oublie jamais. 606 00:39:16,247 --> 00:39:17,942 C'est une question d'argent que a été volé à la banque 607 00:39:17,977 --> 00:39:20,912 et le gangster de Dot Burton - Et alors ? 608 00:39:21,700 --> 00:39:27,042 Eh bien, la banque sauvegardera cela. Ils paient une récompense, vous n'y pensez pas ? 609 00:39:27,064 --> 00:39:28,617 Certainement, et alors ? 610 00:39:29,981 --> 00:39:34,055 Mme Donatrice si vous avez approuvé à La libération conditionnelle de Burton et elle sort, 611 00:39:34,705 --> 00:39:38,108 tu libéreras la seule personne dans le monde sait où cet argent est caché. 612 00:39:40,130 --> 00:39:40,926 Comment savez-vous? 613 00:39:41,886 --> 00:39:44,083 Une fois, un gang est venu voir elle, et habillé comme la femme 614 00:39:44,876 --> 00:39:46,639 elle ne le ferait même pas dis-moi où c'était. 615 00:39:47,584 --> 00:39:48,928 Je ne peux pas vraiment croyez cela. 616 00:39:49,464 --> 00:39:51,381 Oh mais madame, c'est c'est vrai, il faut le noter. 617 00:39:51,861 --> 00:39:57,409 C'était un moyen de le découvrir. et si c'est... voyez qui c'est. - Oui, madame. 618 00:40:01,529 --> 00:40:03,949 M. Phillips est là, madame. - Oh, dis-lui que je le rencontrerai 619 00:40:04,229 --> 00:40:05,141 dans la salle de réunion dans juste une minute. 620 00:40:05,650 --> 00:40:07,614 Mais il a dit qu'il voulait pour vous voir avant la réunion. 621 00:40:07,649 --> 00:40:09,853 Ce serait aussi bien pour le voir d'abord. 622 00:40:09,925 --> 00:40:11,240 Montre-lui là-dedans. - Oui, madame. 623 00:40:11,275 --> 00:40:14,807 M. Phillips, s'il vous plaît. 624 00:40:18,831 --> 00:40:19,744 Bonjour, madame. Donneur. 625 00:40:20,448 --> 00:40:22,633 Je pensais juste que je vérifierais avec vous avant le début de la procédure. 626 00:40:23,522 --> 00:40:26,385 J'ai M. Sinton est meilleur ici approuver la demande de libération conditionnelle 627 00:40:27,150 --> 00:40:28,830 et j'ai pensé que tu pourrais soumettez-le avec votre propre lettre. 628 00:40:29,501 --> 00:40:31,464 Eh bien, ce serait la procédure si j'allais approuver. 629 00:40:31,499 --> 00:40:34,261 Si tu allais approbation ? Mais tu as accepté. 630 00:40:35,438 --> 00:40:37,046 C'était avant soit dans certains faits nouveaux 631 00:40:37,081 --> 00:40:38,406 concernant le cas m. Phillips. 632 00:40:38,441 --> 00:40:40,357 Tu veux dire à propos Mlle Burton ? - Je fais. 633 00:40:40,392 --> 00:40:41,756 Eh bien, je ne sais pas quoi tu aurais pu apprendre 634 00:40:42,243 --> 00:40:44,099 c'était le premier criminel réellement jamais commis. 635 00:40:44,608 --> 00:40:46,382 Maintenant, elle a servi plus que suffisamment de temps pour être éligible. 636 00:40:47,510 --> 00:40:49,041 Il y a encore une question de l'argent volé. 637 00:40:49,485 --> 00:40:51,849 Elle n'a pas accepté ça. Elle n'a jamais a quitté la banque jusqu'à ce qu'elle soit arrêtée. 638 00:40:51,982 --> 00:40:54,096 c'est pareil. Je avoir des raisons de croire 639 00:40:54,396 --> 00:40:55,843 qu'elle et elle seul sait où il se trouve. 640 00:40:56,188 --> 00:40:57,697 C'est absurde. Si elle Je savais où était l'argent, 641 00:40:57,732 --> 00:40:59,786 elle l'aurait dit aux autorités il y a longtemps pour aider son propre cas. 642 00:41:00,069 --> 00:41:01,073 Ah pas forcément. 643 00:41:01,074 --> 00:41:04,552 Dans quoi sont quelques mois la prison par rapport à tout cet argent. 644 00:41:04,587 --> 00:41:06,228 Je ne pense toujours pas qu'elle le sache. 645 00:41:06,263 --> 00:41:09,604 Eh bien, il y en a un très un moyen simple de le découvrir. 646 00:41:11,972 --> 00:41:15,680 fais-lui juste une proposition. - Quel genre de proposition ? 647 00:41:15,715 --> 00:41:19,989 si elle nous dit où est l'argent c'est que nous approuverons sa libération conditionnelle. 648 00:41:20,024 --> 00:41:22,689 je ne ferais rien comme ça pour un million de dollars. 649 00:41:22,724 --> 00:41:25,599 C'est qu'elle a le droit quoi inconditionnelle pour tout ce qu'elle ne l'est pas. 650 00:41:25,634 --> 00:41:28,254 Juste la même chose que j'ai l'intention de découvrez où est cet argent. 651 00:41:28,289 --> 00:41:30,538 Je n'approuverai donc pas votre demande à l'heure actuelle. 652 00:41:31,100 --> 00:41:32,748 Eh bien, ce n'est pas juste. - C'est ma décision. 653 00:41:32,783 --> 00:41:34,380 Puis-je voir Mlle Burton ? - Non. 654 00:41:34,973 --> 00:41:36,196 Très bien alors je verrai le procureur de la République. 655 00:41:36,481 --> 00:41:38,772 Je verrai le gouverneur. - Vous je peux voir qui tu veux mr. Phillips, 656 00:41:38,807 --> 00:41:39,790 sauf Miss Burton. 657 00:41:45,070 --> 00:41:47,889 Vous avez bien fait, mademoiselle Doner. - Je suis sûr de l'avoir fait. 658 00:41:47,924 --> 00:41:50,602 Je sais qu'elle me veut ? - Non, tu peux y aller. 659 00:41:50,637 --> 00:41:54,733 oh, dis à Miss Jenkins les cambrioleurs de ne pas comparaître devant le conseil aujourd'hui. 660 00:41:54,768 --> 00:41:56,768 Oui, madame. Je vais. 661 00:42:01,320 --> 00:42:04,556 Oh, mademoiselle Jenkins. Dites à Burton d'attendre. 662 00:42:06,858 --> 00:42:09,078 Mme Jenkins, Mme. Donner je t'ai dit de le dire à Burton 663 00:42:09,378 --> 00:42:11,316 elle ne doit pas apparaître devant la commission des libérations conditionnelles aujourd'hui. 664 00:42:11,351 --> 00:42:13,566 Eh bien, il me semble que tu lui as dit toi-même. 665 00:42:13,601 --> 00:42:15,631 Pourquoi? La réunion était-elle été reporté ? 666 00:42:16,030 --> 00:42:18,705 Non, ils suppriment simplement votre nom dans la liste. 667 00:42:18,945 --> 00:42:21,308 Je peux comprendre cela. M. Phillips a dit... 668 00:42:21,596 --> 00:42:22,847 M. Philips en a dit beaucoup. 669 00:42:23,804 --> 00:42:25,306 Oh, qu'est-ce que je suis censé pour lui dire. 670 00:42:25,827 --> 00:42:26,170 Je vais découvrir ce qui s'est passé. 671 00:42:26,205 --> 00:42:29,363 Pour moi, probablement juste quelques la bureaucratie qui s'est emmêlée. 672 00:42:29,398 --> 00:42:31,280 que s'est-il passé à Fenton ? 673 00:42:31,315 --> 00:42:33,677 Je peux voir que tu es juste les ragots qui me démangent. 674 00:42:33,712 --> 00:42:37,801 Eh bien, à vrai dire... - Si c'est possible. 675 00:42:37,836 --> 00:42:39,835 Oh, mais je dis la vérité. 676 00:42:39,870 --> 00:42:41,535 M. Philips dit à Mme Donna que tu sais où est l'argent 677 00:42:41,570 --> 00:42:44,302 cela lui a été dit de la banque est cachée. 678 00:42:45,076 --> 00:42:48,234 Ken Phillips a dit ça ? - ouais, et il a aussi dit, 679 00:42:48,269 --> 00:42:49,515 ça avant qu'il approuver votre libération conditionnelle 680 00:42:49,516 --> 00:42:51,512 tu devrais le dire lui où il est. 681 00:42:52,671 --> 00:42:55,310 Alors, c'est son jeu ? Tout ce qu'il voulait, c'était l'argent. 682 00:42:55,345 --> 00:42:58,950 Attends une minute. Si Phillips je voulais conclure un tel accord, 683 00:42:59,249 --> 00:43:00,241 pourquoi n'ont-ils pas envoyé chercher Burton ? 684 00:43:00,946 --> 00:43:02,550 Parce que madame. Donateur je n'irais pas pour ça. 685 00:43:02,585 --> 00:43:04,717 elle a dit que la libération conditionnelle ne devrait pas être acheté ou alors 686 00:43:05,153 --> 00:43:06,579 et ça soit Burton en méritait un 687 00:43:06,902 --> 00:43:08,775 sans condition ou pas du tout. 688 00:43:09,518 --> 00:43:11,173 Cela ne semble pas comme Mme Doner. 689 00:43:11,532 --> 00:43:13,448 Et elle a aussi dit que elle n'a pas pensé 690 00:43:13,767 --> 00:43:15,358 Burton sait où est l'argent était caché de toute façon. 691 00:43:15,670 --> 00:43:17,553 Mais j'aurais dû proposer pour conclure elle-même un marché il y a longtemps. 692 00:43:17,588 --> 00:43:20,201 Pourquoi M. n'a-t-il pas. Donateur appelle-moi et pour faire face à cela, il le fera ? 693 00:43:20,648 --> 00:43:22,868 Non, parce que parce que madame. Donateur refuse. 694 00:43:22,903 --> 00:43:26,082 M. Phillips ne voulait pas de toi savoir qu'il vous soupçonnait. 695 00:43:26,959 --> 00:43:29,987 Peut-être que je te ferai suivre, si jamais tu sors. 696 00:43:31,188 --> 00:43:33,332 C'est le plus sale truc dont j'ai jamais entendu parler. 697 00:43:34,059 --> 00:43:36,227 de jouer vers le bas, gamin. Tu ne le fais pas je veux que tout le monde entende ça. 698 00:43:36,262 --> 00:43:38,520 Non, et ne le dis à personne Je ne vous l'ai pas dit non plus, je me trompe. 699 00:43:38,555 --> 00:43:42,349 Tu seras toujours en mal avec moi. 700 00:43:42,384 --> 00:43:44,516 Et je sais que tu arrête de raconter ça. 701 00:43:44,877 --> 00:43:46,381 allez Dot. Allons parlez-en tranquillement. 702 00:43:47,184 --> 00:43:49,777 Quelque chose sent assez aigre à propos de toute la configuration pour moi. 703 00:44:01,650 --> 00:44:05,721 Quand c'est arrivé. j'ai une intuition ce parfum était au fond. 704 00:44:05,756 --> 00:44:06,576 Eh bien, je ne le fais pas fais-lui confiance non plus, 705 00:44:06,577 --> 00:44:09,171 mais une chose me fait crois-la cette fois. 706 00:44:10,099 --> 00:44:12,235 Ken Phillip a dit que je devais payer pour tout ce que j'ai fait. 707 00:44:12,270 --> 00:44:14,926 s'il pensait que je savais où se trouve l'argent était qu'il voulait se venger. 708 00:44:14,961 --> 00:44:16,775 Mais comment le savait-il ? 709 00:44:18,446 --> 00:44:20,257 Yu me l'a dit. Je je ne l'ai jamais dit à personne. 710 00:44:22,210 --> 00:44:24,382 Eh bien, tu as parlé dans la salle de visite aussi, n'est-ce pas ? 711 00:44:24,417 --> 00:44:25,504 Oh, mais nous chuchotions. 712 00:44:26,081 --> 00:44:28,709 C'est pareil, j'en donne dix à un, c'est comme ça que je me suis levé. 713 00:44:33,122 --> 00:44:35,804 C'est ça. j'ai dit Carey et lui l'ont dit à Ken. 714 00:44:37,148 --> 00:44:38,728 C'est Carey baiser assez 715 00:44:39,014 --> 00:44:40,770 laisser passer 40 g pour se venger de toi ? 716 00:44:42,645 --> 00:44:44,305 Non, bien sûr, il ne le ferait pas. 717 00:44:45,334 --> 00:44:46,448 Eh bien, c'est tout. 718 00:44:47,880 --> 00:44:50,162 Mais je laisserais passer une menthe pour être carré avec m. Phillips. 719 00:44:51,445 --> 00:44:53,345 Difficile à faire, je dirais, tu es ici. 720 00:44:54,929 --> 00:44:58,532 Peut être. Mais si je pouvais jouer les uns contre les autres. 721 00:45:00,900 --> 00:45:02,251 Je l'ai vu avec Mme Doner, Burton. 722 00:45:02,286 --> 00:45:05,285 Et la seule chose que je pourrais apprendre c'est qu'elle a mis votre candidature de côté. 723 00:45:06,423 --> 00:45:08,320 Eh bien, je pense que je sais pourquoi elle a fait ça, mademoiselle Jenkins. 724 00:45:08,355 --> 00:45:09,833 Peut-être qu'elle a raison. 725 00:45:09,868 --> 00:45:10,993 c'est comme ça de le prendre pendant cela. 726 00:45:11,028 --> 00:45:14,722 tout s'arrangera pour la meilleure spécialité, j'en suis sûr. 727 00:45:16,225 --> 00:45:19,326 Mlle Jenkins, allez-vous dire à Mme. Doner pour obtenir m. Phillips ici ? 728 00:45:19,361 --> 00:45:23,326 Je lui dirai où est l'argent c'est... s'ils approuvent ma libération conditionnelle. 729 00:45:24,764 --> 00:45:26,558 Oh, donc c'est de l'argent tu leur donnerais. 730 00:45:27,879 --> 00:45:29,670 eh bien, si c'est le comme c'est le cas, je vais lui dire. 731 00:45:30,711 --> 00:45:32,503 mais ce n'est pas possible pour n'importe qui pour obtenir une libération conditionnelle. 732 00:45:34,595 --> 00:45:37,022 Es-tu parti fou ? - Pas moi. 733 00:45:37,919 --> 00:45:39,059 Je vais les déjouer. 734 00:45:39,791 --> 00:45:41,221 C'est si tu peux le faire ce que tu as dit que tu pouvais. 735 00:45:41,256 --> 00:45:42,715 Qu'est-ce que c'est ça? - Envoyez une lettre. 736 00:45:43,615 --> 00:45:46,464 C'est facile. - Alors c'est réglé. 737 00:45:47,600 --> 00:45:49,050 et Ken Phillips obtient cet argent 738 00:45:49,051 --> 00:45:51,034 tu penseras qu'il a été bombardé par une forteresse volante. 739 00:45:55,155 --> 00:45:56,129 Cher Wilson : je demande la faveur 740 00:45:56,459 --> 00:45:59,322 vous l'avez promis une fois. je devais dire Kenneth Phillips où j'ai caché les trucs, 741 00:45:59,639 --> 00:46:01,460 mais si vous l'attrapez après avoir vu maman, il l'aura. 742 00:46:01,784 --> 00:46:03,237 Tout ce que je veux que vous fassiez, c'est... 743 00:46:05,620 --> 00:46:06,550 Tout ce que je veux que tu fasses c'est de voir 744 00:46:06,585 --> 00:46:08,543 qu'il obtient ce qu'il mérite de m'avoir doublé. 745 00:46:09,501 --> 00:46:10,717 D.B. - tu peux attacher ça ? 746 00:46:11,378 --> 00:46:12,831 Paul a dû avoir la poupée tout le temps. 747 00:46:13,212 --> 00:46:14,427 En le secouant poilu en ce moment. 748 00:46:14,985 --> 00:46:16,097 Non, nous ne ferons pas ça. 749 00:46:16,190 --> 00:46:17,731 Nous allons faire c'est comme papa l'a dit. 750 00:46:18,444 --> 00:46:20,035 bon esprit, elle me dit où c'était, pensais-je. 751 00:46:20,741 --> 00:46:22,279 Peut-être qu'elle pensait sur l'achat avec. 752 00:46:22,314 --> 00:46:24,360 Bien sûr, et son truc réforme à travers tout cela. 753 00:46:25,066 --> 00:46:26,199 Nous prendrons soin de M. Phillips. 754 00:46:28,891 --> 00:46:29,827 Burton! 755 00:46:44,002 --> 00:46:46,206 On m'a dit que tu admets savoir à propos de l'argent volé, Mlle Burton. 756 00:46:46,241 --> 00:46:47,230 Est-ce vrai ? 757 00:46:47,265 --> 00:46:49,269 Oui. Je sais où c'est. 758 00:46:49,304 --> 00:46:50,494 Où est-il? 759 00:46:51,518 --> 00:46:53,342 Attends une minute. Nous avons quelque chose à régler en premier. 760 00:46:53,377 --> 00:46:55,393 souviens-toi que j'ai été idiot avant. 761 00:46:55,428 --> 00:46:56,714 C'est tout ensuite expliqué. 762 00:46:57,838 --> 00:46:59,782 je parle de l'intelligent petite affaire que vous avez conclue. 763 00:47:00,422 --> 00:47:03,247 mais je n'ai jamais eu... - Ne vous embêtez pas à l'alibi. Je sais tout. 764 00:47:03,765 --> 00:47:04,971 Vous savez tout ? 765 00:47:06,035 --> 00:47:08,330 qui te l'a dit ? Si c'était Lucy, je vais... - Même si c'était Lucy 766 00:47:08,365 --> 00:47:09,936 Je ne la dénoncerais pas. 767 00:47:10,449 --> 00:47:12,268 Mais c'est tout l'histoire passée maintenant. 768 00:47:13,268 --> 00:47:15,600 Et ma candidature ? L'avez-vous approuvé ? 769 00:47:16,850 --> 00:47:19,393 le procureur m. Phillips et mes lettres sont ici. 770 00:47:20,042 --> 00:47:22,209 mais on ne peut guère s'attendre je dois les soumettre encore. 771 00:47:22,244 --> 00:47:25,841 Votre lettre est là-dedans ? 772 00:47:25,876 --> 00:47:29,152 Oui, c'est vrai, mais je dois admettre que je détestais de l'écrire dans ces circonstances. 773 00:47:29,187 --> 00:47:30,830 Je parie que tu l'as fait. 774 00:47:31,828 --> 00:47:34,231 Tout ce que je peux dire c'est que tu aurais j'avais l'argent il y a longtemps 775 00:47:34,266 --> 00:47:35,297 sans rien écrire. 776 00:47:35,332 --> 00:47:38,024 tu en aurais eu la moitié moins foi en moi, tu as dit que tu l'avais fait. 777 00:47:38,059 --> 00:47:40,369 eh bien, c'est assez difficile à croire au vu de ce que vous faites actuellement. 778 00:47:40,404 --> 00:47:42,033 j'achète mon la liberté, c'est tout. 779 00:47:43,268 --> 00:47:43,879 J'ai eu cet argent comme dès que je suis sorti de prison, 780 00:47:43,914 --> 00:47:47,511 et je vous l'ai dit dans mr. Sinton's bureau, j'avais quelque chose à te donner. 781 00:47:47,546 --> 00:47:50,617 Mais tu ne pouvais pas attendre. Tu étais tellement pressé de me dénoncer. 782 00:47:51,220 --> 00:47:53,431 Oui, je pense que je m'en souviens vous dites quelque chose de ce genre. 783 00:47:53,466 --> 00:47:56,560 Mme Doner, vous devez promets-moi encore une chose. 784 00:47:56,595 --> 00:47:59,019 je ne dois pas je te promets n'importe quoi. 785 00:47:59,054 --> 00:48:00,972 Eh bien, mais c'est à votre bénéfice. 786 00:48:01,007 --> 00:48:04,147 Je ne veux pas que quiconque choisisse sur le crédit qui vous appartient. 787 00:48:04,182 --> 00:48:07,268 Alors je veux mr. Phillips à allez chercher l’argent seul. 788 00:48:08,540 --> 00:48:09,534 Et t'apporter la récompense. 789 00:48:10,474 --> 00:48:14,006 Eh bien, Burton, c'est très attentionné envers vous, j'en suis sûr. 790 00:48:16,520 --> 00:48:17,887 Que dites-vous? 791 00:48:18,767 --> 00:48:19,516 Très bien pour moi. 792 00:48:19,551 --> 00:48:22,417 Mais tu dois promettre pour y aller seul. 793 00:48:23,593 --> 00:48:25,413 Voici le nom et l'adresse de une personne qui a de l'argent. 794 00:48:27,055 --> 00:48:29,759 Et voici une partie d'un billet d'un dollar. Vous en aurez besoin pour prouver que je vous ai envoyé. 795 00:48:29,877 --> 00:48:33,656 ok, il faudra attendre après mon émission et j'ai pensé. 796 00:48:33,691 --> 00:48:35,239 c'est d'accord. 797 00:48:35,274 --> 00:48:36,195 tu peux m'appeler au matin que tu 798 00:48:36,230 --> 00:48:37,788 je l'ai et puis J'aurai son bail. 799 00:48:38,249 --> 00:48:39,928 Oui, sois-en sûr et téléphonez dès que possible. 800 00:48:40,671 --> 00:48:42,775 Naturellement, je serai anxieux pour savoir comment tu es sorti. 801 00:48:42,810 --> 00:48:45,325 D'accord Au revoir madame. Donateur. 802 00:48:46,965 --> 00:48:49,126 au revoir. 803 00:48:55,085 --> 00:48:56,269 N'importe quoi d'autre, madame. Donateur ? 804 00:48:57,243 --> 00:49:01,440 Non. Oui... sauf, eh bien... je l'apprécie 805 00:49:01,475 --> 00:49:03,621 la façon dont tu... tout géré. 806 00:49:04,838 --> 00:49:08,091 Merci. Je pensais l'avoir fait un très bon travail moi-même. 807 00:49:15,359 --> 00:49:17,631 de cette façon, je suis tu comprends toujours ma part et sors d'ici aussi. 808 00:49:17,666 --> 00:49:20,150 Sans parler d'obtenir carré avec ton ami Phillips. 809 00:49:20,185 --> 00:49:21,478 Je peux l'imaginer. 810 00:49:21,513 --> 00:49:24,607 Si je connais Wilson, il va s'écraser sur lui comme un tank militaire. 811 00:49:25,349 --> 00:49:27,205 eh bien, tu as joué intelligemment tout autour. 812 00:49:27,240 --> 00:49:29,627 Si Mme. Les donneurs à gauche. - bien sûr qu'elle l'est. 813 00:49:29,662 --> 00:49:31,702 elle pense que je suis sa fée marraine maintenant. 814 00:49:40,108 --> 00:49:41,441 Regardez autour de vous. Elle arrive. 815 00:49:48,233 --> 00:49:49,026 Oh, bonsoir, Burton. 816 00:49:49,505 --> 00:49:51,049 Je viens de m'arrêter pour te remercier encore 817 00:49:51,577 --> 00:49:54,234 et pour te demander si tu te souviens Quel montant de récompense a été offert ? 818 00:49:54,764 --> 00:49:55,875 Eh bien, environ 5 000 $, je crois. 819 00:49:56,922 --> 00:49:58,719 C'est plus que ce à quoi je m'attendais. 820 00:49:59,562 --> 00:50:01,987 penser que j'ai failli laisser mr. Phillips dissuade-moi de conclure un marché 821 00:50:02,022 --> 00:50:05,850 Il a essayé de parler tu en es sorti. 822 00:50:06,464 --> 00:50:08,084 Mais je pensais que c'était son idée en premier lieu. 823 00:50:09,052 --> 00:50:10,714 L'idée était une âme en tête. 824 00:50:11,162 --> 00:50:13,505 C'est pourquoi j'ai le droit à la récompense comme vous l'avez dit. 825 00:50:15,421 --> 00:50:17,476 Ce n'est pas lui qui l'a dit toi, je savais où était l'argent. 826 00:50:17,802 --> 00:50:21,695 Ce n'est rien du tout pensa-t-il. Je l'ai découvert moi-même. 827 00:50:21,730 --> 00:50:23,836 Comment? - Ce sera pas discuter. 828 00:50:24,435 --> 00:50:27,386 Mais je suis sûr qu'il est n'a en aucun cas droit à la récompense. 829 00:50:28,083 --> 00:50:29,259 je ne m'inquiète pas à propos de la récompense. 830 00:50:29,791 --> 00:50:30,905 je porte comment J'ai été trompé. 831 00:50:31,569 --> 00:50:33,194 Que veux-tu dire? Je ne t'ai jamais trompé. 832 00:50:33,754 --> 00:50:35,588 Ou celui qui l'aura tout cela revient au même. 833 00:50:36,251 --> 00:50:37,468 J'ai fait une terrible erreur 834 00:50:38,425 --> 00:50:42,134 Comment. - Mais Ken, il est innocent. Il ne m'a pas contrarié.. 835 00:50:43,134 --> 00:50:44,382 Et maintenant il est tomber dans un piège. 836 00:50:45,430 --> 00:50:47,253 Je ne connais pas la même chose. - Vous n'êtes pas obligé. 837 00:50:47,576 --> 00:50:47,576 Un seul appel téléphonique pour ça l'argent n'était pas venu. 838 00:50:48,515 --> 00:50:49,593 Il est en danger. 839 00:50:50,286 --> 00:50:54,354 Oh, wow. Pourquoi as-tu imaginé toutes ces choses tout d'un coup ? 840 00:50:54,389 --> 00:50:56,001 je n'imagine pas ça. C'est vrai. 841 00:50:56,036 --> 00:50:58,336 Comment puis-je savoir ça ce n'est pas juste un stratagème, 842 00:50:58,371 --> 00:50:59,845 pour nous empêcher de obtenir l'argent du tout ? 843 00:50:59,880 --> 00:51:02,083 Mme Doner, vous avez je dois croire. - Je ne sais pas. 844 00:51:03,891 --> 00:51:06,653 On devrait prendre le téléphone. - Je ne ferai rien de tel. 845 00:51:10,229 --> 00:51:11,613 Je suppose que j'en suis, c'est tout. 846 00:51:31,760 --> 00:51:35,114 Où vas-tu, fouineur ? - Ça ne vous concerne pas. 847 00:51:35,149 --> 00:51:37,267 Ne veux-tu pas entrer et me rendre visite un moment ? 848 00:51:37,302 --> 00:51:40,305 Non. - Vous veux dire oui. 849 00:51:46,704 --> 00:51:47,420 Oh, whoa. 850 00:51:58,488 --> 00:52:01,629 Vous ne devez pas faire cela. - C'est le seul chose que je peux faire. Il n'y a pas d'autre moyen. 851 00:52:01,664 --> 00:52:03,907 Tu vas tout gâcher tu n'auras jamais de libération conditionnelle maintenant. 852 00:52:03,942 --> 00:52:05,933 Je ne demanderai jamais de libération conditionnelle si tout arrive à Ken. 853 00:52:23,217 --> 00:52:24,176 Ah ! 854 00:52:28,481 --> 00:52:29,312 Aide! 855 00:52:35,048 --> 00:52:35,812 Déclenchez l'alarme ! 856 00:52:38,018 --> 00:52:39,572 ... pour les nouveaux patients. 857 00:53:02,459 --> 00:53:05,034 eh bien, on dirait Dot juste nous donnant un autre contournement. 858 00:53:05,546 --> 00:53:07,022 Ne donne pas n'importe qui est un évadé. 859 00:53:16,738 --> 00:53:17,456 Salut, Carey. 860 00:53:21,960 --> 00:53:24,735 Et si je te le dis ? 861 00:53:28,287 --> 00:53:29,207 eh bien, allons-y 862 00:53:39,542 --> 00:53:41,045 Qui est-ce ? - Un ami de Miss Burton. 863 00:53:41,567 --> 00:53:42,573 Vous ne connaîtriez pas mon nom. 864 00:53:44,555 --> 00:53:46,900 Comment? Tu n'es pas un acteur tu ne l'admettras pas. 865 00:53:47,467 --> 00:53:49,947 Que veux-tu? -Pour vous donner ce billet d'un demi-dollar. 866 00:53:52,175 --> 00:53:53,571 Oh, je m'en souviens maintenant. 867 00:53:53,843 --> 00:53:55,804 Elle a dit que si cet homme était sûr Je pourrais avoir un colis pour moi. 868 00:53:57,258 --> 00:53:59,645 Attends une minute. Je vais voir si ça correspond. 869 00:54:25,756 --> 00:54:27,646 les deux vont ensemble comme un acte de sœur. 870 00:54:29,025 --> 00:54:30,565 comment va-t-elle le long ? - Très bien, bien. 871 00:54:30,600 --> 00:54:32,466 Elle se sentira encore mieux quand je lui dis que j'ai ça. 872 00:54:32,501 --> 00:54:33,900 Tu es une bonne tolérante frère. 873 00:55:10,870 --> 00:55:12,194 Allez, Ken. Je reçois l'argent. 874 00:55:15,207 --> 00:55:16,627 Après moi, Ken. Par ici! 875 00:55:17,143 --> 00:55:20,457 Des citations de la police ? Nous sommes au 92000, rue Ouk. 876 00:55:20,492 --> 00:55:21,609 Oh, s'il te plaît, dépêche-toi. 877 00:55:37,224 --> 00:55:38,134 Donnez-moi cette arme ! 878 00:55:41,600 --> 00:55:42,628 Ken. 879 00:55:59,322 --> 00:56:00,232 ... dos! 880 00:56:01,474 --> 00:56:02,734 Ne tirez pas. 881 00:56:11,129 --> 00:56:12,669 Allez, Ken. Je t'emmène à ta voiture. 882 00:56:26,103 --> 00:56:29,029 Allez, mais c'est ta protection. - Attends une minute. Laisse-moi partir. 883 00:56:43,545 --> 00:56:45,439 Pourquoi c'est un wagon-citerne. allez, prends le mien. 884 00:56:45,894 --> 00:56:48,299 ne sera pas le siège social et dis-lui que la voiture 23 a été volée. 885 00:56:49,631 --> 00:56:50,323 L'obtenir! 886 00:56:55,380 --> 00:56:57,300 Opérateur. Donne-moi quartier général de la police. 887 00:57:02,990 --> 00:57:06,182 Et la voiture de sculpture était le numéro 23. 888 00:57:08,336 --> 00:57:10,949 Mais la voiture 23 a été volée. Diffusez la description complète. 889 00:57:16,400 --> 00:57:18,527 Intensifiez-vous, nous devons les secouer. 890 00:57:19,329 --> 00:57:20,587 N'en ouvrez pas plusieurs au prochain tour. 891 00:57:21,412 --> 00:57:22,706 c'est membre le front de mer. 892 00:57:23,428 --> 00:57:25,129 Deviendra un court Conduisez avec frappez-le tout de suite. 893 00:57:25,778 --> 00:57:26,882 Mais essayez d’en avoir suffisamment. 894 00:57:27,849 --> 00:57:29,931 comme le trafic sur la côte route ou un espace vers Luthor. 895 00:57:33,000 --> 00:57:34,300 Bonjour, une gare maritime ? 896 00:57:34,335 --> 00:57:37,628 le gang s'appelle la voiture 23 ou sur Centrale. Direction Bayshore. 897 00:57:37,663 --> 00:57:40,089 Si vous travaillez vite, vous pouvez bloquez-le à l'intersection. 898 00:57:40,124 --> 00:57:41,001 C'est tout. 899 00:58:00,777 --> 00:58:02,084 Vous n'avez aucune chance. 900 00:58:02,119 --> 00:58:04,259 ....nous vous écraserons si il faut un million de dollars. 901 00:58:05,628 --> 00:58:07,321 si tu attends ça beaucoup ? - Je ne le suis pas. 902 00:58:07,743 --> 00:58:11,010 T'avoir, c'est si tu es un tueur vous lui avez tiré dessus en guise de bienvenue. 903 00:58:20,656 --> 00:58:21,356 Qu'est-ce que tu fais ? 904 00:58:21,819 --> 00:58:23,300 J'en ai trois dans la main, donc nous allons gérer la tige. 905 00:58:23,837 --> 00:58:26,538 D'accord mais n'essaye pas de te libérer toi-même avec tout ce Jack à ta place. 906 00:58:41,978 --> 00:58:44,155 Vous vous rapprocherez un peu. Peut-être Je pourrais boucher un de leurs pneus. 907 00:58:44,190 --> 00:58:46,293 N'essayez pas. Les filles du redresseur là-dedans. 908 00:58:52,610 --> 00:58:53,640 Étaient noirs! 909 00:59:04,203 --> 00:59:05,325 ... ? 910 00:59:29,773 --> 00:59:33,074 Point. Dorothée chérie. - Appelez une ambulance, Ed. 911 00:59:36,724 --> 00:59:40,188 Chaque matin, je chante cette chanson. Donc, rien ne peut aller mal avec moi. 912 00:59:40,530 --> 00:59:42,293 Je déjeune au plexus et dîne chaque jour 913 00:59:42,628 --> 00:59:45,772 sur du pain aux noisettes, donc je suis - Ouvert. 914 00:59:46,649 --> 00:59:47,279 Très bien. 915 00:59:52,311 --> 00:59:53,130 Ken, tu écoutes ? 916 00:59:53,847 --> 00:59:55,276 ce n'est pas comme toi tu avais le cœur dedans. 917 00:59:56,724 --> 01:00:00,201 Fatigué? - Fatigué de rester au lit, mais je ne suis pas fatigué de répéter. 918 01:00:00,236 --> 01:00:02,375 Je pense que tu penses vraiment que je avoir une chance de trouver un emploi. 919 01:00:02,820 --> 01:00:05,126 oh tu as plus qu'un hasard. Vous avez un parrain. 920 01:00:05,161 --> 01:00:07,322 Eh bien, nous pouvons, ce n'est pas possible. 921 01:00:07,725 --> 01:00:09,518 quand personne n'est là m'a entendu. - J'ai. 922 01:00:09,553 --> 01:00:10,222 J'ai assuré à la commission des libérations conditionnelles 923 01:00:10,257 --> 01:00:12,338 que tu as un travail en ce moment ils approuvent votre candidature. 924 01:00:12,373 --> 01:00:14,946 Oh Ken, c'est génial. 925 01:00:15,261 --> 01:00:16,274 Où est le travail ? 926 01:00:17,100 --> 01:00:18,829 Oh, mon atelier. Quoi tu penses où ? 927 01:00:19,523 --> 01:00:21,388 eh bien, je serais un habitué annonceur commercial ? 928 01:00:21,423 --> 01:00:23,405 Eh bien, ils le seront avec moi régulièrement, en tout cas. 929 01:00:23,440 --> 01:00:24,915 Et j'espère que l'un des les annonces ne seront pas 930 01:00:24,950 --> 01:00:27,644 commercial du tout mais plus sur la nature d'un élément de société. 931 01:00:27,664 --> 01:00:31,618 Que... ? - et bien tu l'auras pour écrire ça toi-même, 932 01:00:31,653 --> 01:00:33,179 mais encore une fois oui. 933 01:00:40,510 --> 01:00:44,521 Corrigé par suadnovic